Εκτοξεύτηκε το ενδιαφέρον για τα Αρχαία Ελληνικά στη Βρετανία λόγω της «Οδύσσειας» του Νόλαν

Τα Αρχαία Ελληνικά βρέθηκαν στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος των Βρετανών καθώς η προβολή της «Οδύσσειας» του Κρίστοφερ Νόλαν, όπως επισημάνθηκε την Κυριακή (26/7), προκάλεσε θεαματική αύξηση στις αναζητήσεις για την εκμάθησή τους στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με στοιχεία της διαδικτυακής πλατφόρμας γλωσσών Preply που βασίστηκαν στο Google Trends και επικαλούνται οι «Times», οι σχετικές αναζητήσεις στο διαδίκτυο σημείωσαν άνοδο κατά 550% μέσα σε έναν μόλις μήνα, φτάνοντας τις 6.000 μηνιαίως. Το φαινόμενο αυτό αποδίδεται στην επιθυμία των θεατών να συνδεθούν βαθύτερα με την ιστορία, τα τοπία και τη μυθολογία που ζωντανεύουν στη μεγάλη οθόνη.

Η «Οδύσσεια» και το ενδιαφέρον για τα Αρχαία Ελληνικά

Πάντως, η γλωσσολόγος και ειδικός σε θέματα γλωσσικών τάσεων της Preply, Μαντελάιν Ένος, εξήγησε τη διαφορά ανάμεσα στις δύο μορφές της γλώσσας, σημειώνοντας τη σημασία που έχει η επαφή με το πρωτότυπο κείμενο.

Όπως δήλωσε η ίδια, «η “Οδύσσεια” του Ομήρου συντέθηκε στα Αρχαία Ελληνικά, τα οποία διαφέρουν σημαντικά από τη γλώσσα που ομιλείται σήμερα στην Ελλάδα», προσθέτοντας: «Τα Αρχαία Ελληνικά προσφέρουν την ευκαιρία για μια πιο στενή επαφή με το πρωτότυπο ομηρικό κείμενο και τον ευρύτερο κλασικό κόσμο, ενώ τα Νέα Ελληνικά μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους να συνδεθούν με τη σύγχρονη ελληνική κουλτούρα και να επικοινωνήσουν με τους σημερινούς ομιλητές».

Ταυτόχρονα, υπογράμμισε τη δύναμη του κινηματογράφου στη μετάδοση πολιτισμικών ερεθισμάτων, συμπληρώνοντας: «Είτε κάποιος τρέφει περιέργεια για τη γλώσσα του Ομήρου είτε για τα Ελληνικά που μιλιούνται σήμερα, αυτό το αρχικό ερέθισμα μπορεί να οδηγήσει σε μια βαθύτερη κατανόηση της γλωσσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Ελλάδας»

Προκλήσεις στην εκπαίδευση και επιστημονικά οφέλη

Ωστόσο, παρά την έξαρση του ενδιαφέροντος από το κοινό, η διδασκαλία των κλασικών σπουδών στη Βρετανία συνεχίζει να αντιμετωπίζει δυσκολίες πρόσβασης στα σχολεία και στα κολλέγια.

Τα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα διατηρούν σημαντικό προβάδισμα στην προσφορά μαθημάτων Αρχαίων Ελληνικών, ενώ στον δημόσιο τομέα οι ευκαιρίες για τους μαθητές παραμένουν άνισες, παρά τη διαθεσιμότητα κρατικών προγραμμάτων υποστήριξης.

Από την πλευρά τους, οι ακαδημαϊκοί επισημαίνουν ότι τα οφέλη από τη μελέτη των αρχαίων γλωσσών εκτείνονται πολύ πέρα από την απλή ανάγνωση. Η νευροεπιστήμονας του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, Σούζαν Γκρίνφιλντ, είχε υπογραμμίσει στην Επιτροπή Εκπαίδευσης των «Times», το 2021, ότι οι κλασικές σπουδές συμβάλλουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη του εγκεφάλου. Η ίδια είχε αναφέρει χαρακτηριστικά πως πρόκειται για έναν «πολύ οικονομικό τρόπο μάθησης» που συνδυάζει ιστορία, λογοτεχνία και γλώσσα, ενώ η προσπάθεια κατανόησης μακροσκελών και σύνθετων προτάσεων ενισχύει τον προμετωπιαίο φλοιό.

Το φαινόμενο της «Οδύσσειας» στις πωλήσεις βιβλίων

Η επίδραση της ταινίας ήταν ορατή μήνες πριν από την επίσημη πρεμιέρα της στις 17 Ιουλίου. Στις διαδικτυακές κοινότητες του Reddit που είναι αφιερωμένες στην αρχαιοελληνική γραμματεία, τα μέλη ανταλλάσσουν συμβουλές για την εκμάθηση της ομηρικής διαλέκτου, η οποία χρησιμοποιήθηκε στην «Ιλιάδα» και στην «Οδύσσεια».

Μάλιστα, η τάση αυτή καταγράφεται έντονα και στην αγορά βιβλίου του Ηνωμένου Βασιλείου. Κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρονιάς έχουν πουληθεί σχεδόν 40.000 αντίτυπα της «Οδύσσειας», σημειώνοντας αύξηση 70% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Επισημαίνεται ότι μόνο τη εβδομάδα που προγήθηκε της πρεμιέρας της ταινίας στις κινηματογραφικές αίθουσες, οι πωλήσεις των φυσικών αντιτύπων προσέγγισαν τις 5.000.